Неисправности в системе отоплния

Добрый вечер. уважаемые форумчане.
Имеется проблема с автономной системой отопления, постараюсь описать подробно, надеюсь на вашу помощь.

Имеется автономная система отопления замкнутого типа, с принудительной циркуляцией теплоносителя, и с расширительным баком НЕ мембранного типа, у которого имеется контакт с атмосферой. Никакой зай/защитной арматуры на патрубках бака не установлено. Источник тепла - газовый котел АОГВ-7,5-1(2)-2-Б-С, насос - WILO RS25/4-3P.
До определенного момента система функционировала исправно - был равномерный нагрев всех радиаторов, не было слышно посторонних звуков из камеры насоса при работе. Я так понимаю, просто во время реконструкции сантехники выпускной патрубок расширительного бака был выведен в сливное колено раковины (есть подозрение, что до этого он был погружен в воду в сливном бачке унитаза, и поэтому отсутствовал контак с атмосферой).
В настоящий момент, после заполнения системы, и запуска котла и насоса из раковины раздается характерное бульканье (я так понимаю, идет подсос воздуха насосом через бак), нагревается только 2 ближайших радиатора к котлу, выпускной патрубок котла не сильно отличается по температуре от впускного, а из камеры насоса и котла раздается хрип ( я так понимаю, это "гуляет" воздух по системе). В итоге. котел перегревается, и вообще, хорошего происходит мало. =(

В связи с вышеизложенным такой вопрос: какие могут быть варианты решения данной проблемы? поможет ли установка выпускного клапана на сливном патрубке бака? чем это будет чревато в результате нагрева воды? остывания?
скажу сразу - замена расширительного бака не представляется возможной (на данном этапе), да и собственно сам бак представляет собой запаенный с двух сторон обрезок трубы с двумя патрубками.

Жду вашего совета, надеюсь, это поможет!;) спасибо!