...для чего здесь второй расширительный бачок(в котле стоит бачок) и в правильном ли месте он установлен и нужен ли он вообще?
Если не ошибаюсь,в одной секции радиатора где-то 4 литра воды,у кого как... Секций примерно 60 шт.В Вашей системе порядка 250-260 литров воды,с учетом труб и котла. Если так, то 8-и литрового бачка в котле просто не будет хватать для компенсации расширения теплоносителя при нагреве воды в системе отопления. Объём бачка должен иметь, по разным рекомендациям, от 5-до 10% от объема воды в системе отопления. Если в расчет принимать 10%,то на вашу систему бак должен быть 24-25 лтр. В котле 8 лтр., устанавливается расширительный дополнительный бачок (не указано какой у Вас) 14-18 лтр. Устанавливать бак лучше непосредственно возле котла.