Для того чтобы сделать просчёт мало исходной информации. Котёл будет работать только ночью - значит он будет работать 12 часов из 24 в сутках, или другое время? Если использовать Вашу информацию, то получим: 12 часов*70 Ватт=840 Вт с 1 м2 Вам нужно компенсировать в течении 12 часов. Если в аккумуляторе Вы поднимете температуру до 80 градусов, то при остывании до комнатной температуры 22 градуса, чтобы компенсировать 840 Ватт необходим объём воды равный 12,4 литра.
В Украине льготный тариф только 8 часов для населения и 7 часов для предприятий.
Если принять приведенные Вами температуры заряженного и разряженного аккумулятора то получаем (80+22)/2=51
оС. Конечно системы отопления с средней температурой отопительных приборов не выше 51
оС в природе существуют(всякие тёплые полы и прочее), но это не самый распространенный вариант.
Номинальную мощность совдеповские радиаторы выдают при средней температуре 90
оС. а всякие эвро. при средней температуре 80
оС.