странно все это? а что четвертого этажа между вами нет?

Воздухоотводчики всегда монтируются в самои верхнеи части трубопровода-стояка, какое отношение вы имеете к этому?

В краинем случае, на цокольном этаже, в подающии и обратный трубопровод стояка, врезаются сливные краны, т.е. всегда есть возможность прогнать воздух через них, не тревожа жильцов данного стояка, на верхнем этаже.
Будут упорствовать, отправте их куда по дальше, с напутствием: пока не принесут нормативную документацию, потверждающую что, так как они хотят можно делать, вы им не разрешаете производить работы в вашеи квартире.
ВЫ сами с Украины или из Росси?