Для того чтобы делать такие расчёты системы отопления, для начала нужно сделать расчёт теплопотерь здания в котором всё и учитывается, вплоть до того сколько раз в сутки открываются двери и окна, как работает вентиляция, сколько человек находится в здании, имеются ли доп. источники тепла. Потом на основании этого расчёта делается расчёт СО и по большому счёту во внимание не берётся ни объём ни площадь а только теплопотери помещения. А насчёт совдеповских расчётов, следует учитывать что во времена застолья и подвалы и лестничные марши всё отапливалось, и расчёт вёлся в целом на здание а не индивидуально для каждой квартиры. Возьмите любой проэкт теплоснабжения многоквартирного дома советских времён, посчитайте объём здания поделите на него мощность СО и получите примерно теже 40 Вт на куб, только не забудте к радиаторам добавить ещё несколько сотен метров стальной трубы, которая, кстати, имеет свойство отдавать тепло в несколько раз больше чем современные полимерные трубы.
Реновация утеплителя на трубах в основном, сеичас проведена у всех. НАУЧИЛИСЬ квартирные товарищества считать теплопотери.
Мы с вами говорим об одном и томже, лишь только с той разницой что я говорю про нормы, а вы про методу расчета!